Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Hjem Webside Heklekurs Facebook Instagram Epla Linker Om meg

FLOWER BURST - Heklet firkant, oversatt fra engelsk til norsk

26.10.2013 @ 00:09 i Heklehjelpen 0 kommentarer

På en facebookgruppe ble det lagt ut en forespørsel om å oversette en hekleoppskrift fra engelsk, og jeg tok på meg oppdraget.

Originalen finner du her, og oppskriften er oversatt med tillatelse fra designeren.  

FLOWER BURST


Photo © http://www.scribd.com/doc/136152468/Flower-Burst

Størrelse på firkanten: 30,5 cm (12 inches)

Copyright 2005 Chris Simon

Dette mønsteret er publisert på engelsk på www.yarncrazy.com


Heklenål: 5 mm (H)
3 forskjellige farger (A, B, C)

Forkortelser:
kjm = kjedemaske
lm = luftmaske
fm = fastmaske
hst = halvstav
st = stav
dbst = dobbelstav
m = maske
lm-bue = luftmaskebue
st-gruppe = stavgruppe
omg = omgang

Omg. 1: Begynn med farge A. Hekle 4 lm, fest til en ring med 1 kjm i den første lm. 3 lm (teller som den første st), 13 st i ringen, fest med kjm i den 3. lm i starten på omg  = 14 st

Omg. 2: 1 lm, 1 fm i samme m, (1 lm, 1 fm i neste m), 13 ganger. 1 lm, fest med 1 kjm i den første m = 14 lm-buer

Omg. 3: Kjm i neste lm-bue. 3 lm, 1 st i samme lm-bue. (1 lm, 2 st) i hver av de neste 13 lm-buene. 1 lm, fest med kjm i 3. lm i starten på omg. Klipp av  tråden = 14 lm-buer

Omg. 4:
Bytt til farge B, fest med 1 fm i en lm-bue. (4 lm, fm i neste lm-bue)  13 ganger. 4 lm, fest med 1 kjm i den første m = 14 lm-buer

Omg. 5: Kjm i neste lm-bue. 1 lm, (2 fm, 2 lm, 2 fm) i samme m. (2 fm, 2 lm, 2 fm) i hver av de neste 13 lm-buene. Fest med kjm i den første fm = 14 lm-buer

Omg. 6: Kjm i neste fm, og i neste lm-bue. 3 lm (teller som den første st), (2 st, 2 lm, 3 st) i samme m. (3 st, 2 lm, 3 st) i hver av de neste 13 lm-buene. Fest med kjm i 3.lm i starten på omg. Klipp av tråden = 14 st-grupper

Omg. 7: Bytt til farge C, fest med 1 fm i en lm-bue. (2 lm, hopp over 3 st, 1 st mellom 2 st-grupper, 2 lm, hopp over 3 st, 1 fm i neste lm-bue) 13 ganger. 2 lm, hopp over 3 st, 1 st mellom 2 st-grupper, 2 lm, hopp over 3 st, fest med kjm første fm = 28 lm-buer

Omg. 8: Kjm i neste lm-bue. 4 lm (teller som den første dbst), (2 dbst, 3 lm, 3 dbst) i samme m. #* 3 st i neste lm-bue, 3 hst i neste lm-bue, 2 fm i neste lm-bue, 1 lm, 2 fm i neste lm-bue, 3 hst i neste lm-bue, 3 st i neste lm-bue * (3 dbst, 3 lm, 3 dbst) i neste lm-bue. Gjenta fra # 2 ganger, deretter fra * til * en gang. Fest med kjm i den 4. lm i starten på omg = 22 m på hver side

Omg. 9: Kjm i neste 2 dbst, og i neste lm-bue. 3 lm (teller som den første st), (2 st, 2 lm, 3 st) i samme m. #* 1 st i hver av de neste 11 m, 1 st i neste lm-bue, 1 st i hver av de neste 11 m. * (3 st, 2 lm, 3 st) i hjørnemaske * Gjenta fra # 2 ganger, deretter fra * til * 1 gang. Fest med kjm i 3. lm i starten på omg = 29 m på hver side

Omg. 10:  Kjm i neste 2 st, og i neste lm-bue. 3 lm (teller som den første st), (1 st, 2 lm, 2 st) i samme m. #* (1 lm, hopp over neste st, 1 st i neste st) 14 ganger, 1 lm, hopp over neste st), * (2 st, 2 lm, 2 st) i hjørnemaske * Gjenta fra # 2 ganger, deretter fra * til * 1 gang. Fest med kjm i 3. lm i starten på omg = 15 lm-buer på hver side

Omg. 11: Kjm i neste st, og i neste lm-bue. 3 lm (teller som den første st), (1 st, 2 lm, 2 st) i samme m. #* 1 st i hver av de neste lm-buene og st. * (2 st, 2 lm, 2 st) i hjørnemaske * Gjenta fra # 2 ganger, deretter fra * til * 1 gang. Fest med kjm i 3. lm i starten på omg. Klipp av tråden.

 

Kom gjerne med tilbakemeldinger dersom dere finner noen feil i oppskriften :)

 


 Vil du lære å hekle? Gå inn på hjemmesiden min, der finner du videoer av grunnmaskene og etterhvert vil det også komme spesialmasker, små prosjekter og eventuelle ønsker folk kommer med. Ta kontakt om det er noe du lurer på :)


 xoxo,
Hege :))  

Heklekurs


Tegnebloggen min




Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar


leser denne bloggen nå

Kategorier

Linker


Norske blogger

bloglovin


Facebook





Etsy



Arkiv

Siste innlegg

Siste kommentarer

Design

Laget av Lisa
hits